Dla cudzoziemców - ukrainski

ZASADY REKRUTACJI DLA CUDZOZIEMCÓW - JĘZYK UKRAIŃSKI

 

 

Вступна  кампанія до  Університет  інженерії  і охорони здоров'я у Варшаві, складається з двох  етапів:

    • Попередня  онлайн-реєстрація  на навчання відбувається  через систему  розміщену на веб-сайті університету - wsiiz.pl,  у  закладці  - «онлайн-реєстрація» - за посиланням:
      e-dziekanat.wsiiz.pl
    • Надання необхідних оригіналів  документів до  Відділу прийняття на навчання та  реклами, який розташований у головному корпусі  Університету  за  адресою  - м. Варшава, вулиця Битви  Варшавської 1920, № 18, кімната 0,1. Кандидат на навчання на місці повинен підтвердити свою особу, пред'явивши посвідчення особи або паспорт.

Informacja o zasadach rekrutacji w języku polskim JĘZYK POLSKI

 

Документи, необхідні для зарахування до Університету  інженерії  і охорони здоров'я:

 Навчальна програма першого  ступеня (бакалавр-інженер)

    • заявка на вступ до Університету (створена за допомогою електронної-системи вступу, - "е-деканат"
    • фото для заявки на вступ
    • компакт-диск із завантаженим фото у форматі .jpg
    • ксерокопія свідоцтва про закінчення середньої школи / іспитів - ЗНО (оцінки з тестів ЗНО при вступі на навчання до  уваги не беруться)
    • Апостиль  до  закордонного Атестата чи Диплома, виданого за межами Польщі
    • документи для неповнолітніх кандидатів - якщо на момент вступу кандидату не виповнилося 18 років
    • довідка лікаря з професійної медицини для певної(цієї)  галузі навчання
    • заява про знання польської мови, що підтверджує знання польської мови принаймні на рівні В2.

Зразок заяви на знання польської мови можна отримати, натиснувши >тут<

    • підтвердження внесення плати за – студентське посвідчення, у розмірі 85 злотих [громадяни ЄС], 150 злотих [громадяни країн, які не є членами ЄС],
    • підтвердження оплати ELS [електронного ідентифікатора студента] у розмірі 22 злотих.

ПРИМІТКА: Оплата за навчання та плата за ELS (електронний ідентифікатор студента) здійснюються лише платіжною карткою у Відділу прийняття на навчання та  реклами  в університеті або перерахуванням на рахунок університету:

АЛІОР БАНК 05 2490 0005 0000 4530 6050 7331

Кінцевий термін отримання ELS (електронний ідентифікатор студента) - 2 жовтня 2020 року.

 

*Присяжний  переклад усіх підготовлених документів мовою, якою проходитиме процес  навчання (Польською мовою).

 

Вступ на навчальну програму другого ступеня (Магістратура)

    • заявка на вступ до Університету (створена за допомогою електронної-системи вступу, - "е-деканат"
    • фото для заявки на вступ
    • компакт-диск із завантаженим фото у форматі .jpg
    • ксерокопія свідоцтва про закінчення середньої школи / іспитів - ЗНО ( оцінки з тестів ЗНО при вступі на навчання до  уваги не беруться)  
    • ксерокопія Диплома Бакалаврського ступеня  (разом з оригіналом  для перевірки)       
    • Апостиль  до  закордонного Атестата чи Диплома, виданого за межами Польщі
    • pełnomocnictwo – gdy kandydata wpisuje pełnomocnik,
    • довідка лікаря з професійної медицини для певної(цієї)  галузі навчання
    • заява про знання польської мови, що підтверджує знання польської мови принаймні на рівні В2

Зразок заяви на знання польської мови можна отримати, натиснувши  >тут<

    • підтвердження внесення плати за – студентське посвідчення,  у розмірі 85 злотих [громадяни ЄС], 150 злотих [громадяни країн, які не є членами ЄС],
    • підтвердження оплати ELS [електронного ідентифікатора студента] у розмірі 22 злотих.

ПРИМІТКА: Оплата за навчання та плата за ELS (електронний ідентифікатор студента) здійснюються лише платіжною карткою у Відділу прийняття на навчання та  реклами  в університеті або перерахуванням на рахунок університету:

АЛІОР БАНК 05 2490 0005 0000 4530 6050 7331

Кінцевий термін отримання ELS (електронний ідентифікатор студента) - 2 жовтня 2020 року.

 

Присяжний  переклад усіх підготовлених документів мовою, якою проходитиме процес  навчання (Польською мовою).

 

Опис документів (представлений  на розширених закладках):

Заявка на вступ до Університету

Заявку на вступ до Університету слід завантажити на комп'ютер із онлайн-реєстрація  на вступ до університету файл ПДФ з "е-деканату". Перед завантаженням файлу кандидат повинен перевірити, чи заповнив усі необхідні поля та завантажив фотографію у відповідному електронному форматі. Фотографія повинна відповідати формату тієї фотографії, яка є оригінально.

Кандидат повинен видрукувати заявку, і  «розбірливо»,  підписати -  ім’я та прізвище, та  подати заявку  разом із набором необхідних документів.

 Документи , що дають  право вступу  на навчання

Для вступу  на навчання в Польщі має бути поданий  атестат  про закінчення   середньої школи, оцінки за проходження  Зовнішнього Незалежного Оцінювання (ЗНО),  до уваги не беруться. Також, дипломи Бакалавра (Першого освітньо-кваліфікаційного ступеня) беруться до  уваги при вступі на навчання на Магістерську програму.

УВАГА! Документи (атестати і дипломи), видані за межами Польщі, повинні мати:

    • Мати  Апостиль.
    • Повинні  бути перекладені на  польську мову  (присяжний переклад).

Апостиль

Іноземний Атестат,  Диплом, -  отриманий за межами Республіки Польща (крім міжнародного Диплому бакалавра) та Диплому європейського бакалавра, повинні супроводжуватися апостилем аби відповідати міжнародним стандартам. На цій підставі іноземні документи вважаються дійсними на території Республіки Польща.

Що стосується документів, виданих у країнах-учасницях Гаазької конвенції від 5 жовтня 1961 р. (Журнал законів 2005 р. № 112, пункт 938), слід отримати документ під назвою -  Апостиль.
Перелік країн та установ, які відповідають за видання  Апостиля в кожній з країн, можна знайти за посиланням: hcch.net

Наприклад, якщо диплом видали в Україні,  -  Апостиль видасть Міністерство Освіти  і Наук  в Києві. Зауважте, що Апостиль - це документ, підготовлений мовою, відмінною від Польської, і тому його слід перекласти -  Присяжним  -  перекладачем, якщо кандидат подає документи на навчання -  Польською мовою.

Присяжний Переклад, як і Апостиль, підтверджує справжність документа, виданих в іншій країні, а не в Польщі. Переклад Присяжний -  потрібно здійснити, якщо неможливо отримати Апостиль, оскільки країна, яка видала документ, не прийняла  Гаазьку конвенцію. Якщо, Атестат чи Диплом, - видана в такій країні, це означає, що слід повідомити про це установу, яка в цій країні відповідає за легалізацію документів, призначених для обігу за кордоном. Зазвичай це Міністерства, компетентні з питань Закордонних справ або Освіти чи Науки. Отримавши необхідне підтвердження в такій установі, ви повинні повідомити в Польське Консульство, яке згодом легалізує документ.

 Присяжний переклад документів

Усі документи, видані  Українською мовою, відмінною від Польської, повинні бути перекладені на Польську мову:

    • Польський присяжний перекладач (внесений до переліку присяжних перекладачів Міністерства Юстиції Польщі. Список присяжних перекладачів доступний за посиланням:
      arch-bip.ms.gov.pl або/
    • Присяжний перекладач з ЄС (якщо в даній країні є установа присяжного перекладача), або/
    • Польський Консул, який відповідає за країну, на території якої  документ виданий, або/
    • Дипломатичне представництво або консульська установа країни, акредитованої в Польщі, на території якої був  документ виданий, або/
    • переклад може бути зроблений в  бюро перекладів, але тоді він повинен бути завірений печаткою Польської  Дипломатичної  місії або Присяжним  перекладачем. Якщо законність диплому засвідчена апостилем, цей документ також слід перекласти.

 

Фото для заявки на вступ  та компакт-диск

Фотографію слід завантажити в систему - "е-деканат" -  на етапі подання заявки. Кандидати повинні завантажити фотографію в систему, яка буде використовуватися для друку в студентському посвідченні.

Фотографії у паперовій формі розмірами 35 мм х 45 мм слід робити  за Міжнародними вимогами: фото для документів  (обличчя з переду, без шапки, на світлому фоні).

Фотографії такого ж типу слід завантажити на компакт-диск у форматі  - jpg -  та роздільною здатністю 300 дпі.

 

Страхування здоров’я

Страхування повинно охоплювати повний період навчання в Республіці Польща.

Студенти, які не мають медичного страхування протягом навчального періоду, покриватимуть витрати на лікування на території Республіки Польща самостійно.

 

Довідка лікаря про стан здоров’я і придатність до навчання

Кандидати повинні подати у Відділу прийняття на навчання та  реклами,  довідки від лікаря з трудової медицини (на основі журналу законів про 2019 рік), що підтверджує відсутність протипоказань для проведення досліджень у вибраній галузі. Приймаються лише довідки, видані лікарем з гігієни праці, що мають право займатися професією в Республіці Польща.

ММедичні огляди проводить,  лікар-професіонал на підставі - направлення. Зразок - направлення і медичної довідки - можна завантажити для використання нижче:

 

Довіреність (повнолітні кандидати на навчання)

Кандидат, який не може особисто надати документи про навчання, може призначити представника, який подасть необхідні документи, пов'язані з процесом набору від його імені. Довірена Особа  також зможе подати документи - про вступ кандидата на навчання.

Щоб зробити це можливим, довірена особа -  повинна  мати при собі набір документів, що складаються з:

    • посвідчення особи для перевірки (паспорт або посвідчення особи громадянина ЄС);
    • довіреність, підписана кандидатом, зразок якого знаходиться нижче;

Зразок довіреності можна отримати, натиснувши - >тут<

 

Неповнолітні кандидати на навчання

Особи, які не досягли віку 18 років, при зарахуванні на навчання подають додаткові документи – заяву, законного представника (найчастіше це батько чи інший законний опікун) про згоду студента на навчання. На підставі цього документа кандидат може підписати заявку на вступ  і подати необхідні документи.

Зразок документу  - згоди,  законного представника  неповнолітньої особи   на  вступ в наш університет  можна отримати, натиснувши – >тут< 

У разі вступу через довірену особу також,  потрібна відповідна довіреність.  У випадку  вступу повнолітнього кандидата:

Документ для завантаження нижче  >тут<

УВАГА! Додатоком і підтвердженням , неповнолітньої особи,  зазвичай є свідоцтво  про народження неповнолітнього.

 

 Do pobrania

 

Oświadczenie o znajomości języka polskiego
Oświadczenie przedstawiciela ustawowegoo
pełnomocnictwo - kandydat dorosły
pełnomocnictwo - kandydat niepełnoletni
skierowanie i zaświadczenie Chemia kosmetyczna
skierowanie i zaświadczenie Chemia żywności
skierowanie i zaświadczenie Dietetyka
skierowanie i zaświadczenie Kosmetologia

Kontakt:

Dział Promocji i Rekrutacji

adres: ul. Bitwy Warszawskiej 1920r. nr 18
02-366 Warszawa
tel. 22 646 20 60
e- mail: rekrutacja@wsiiz.pl

Питання які часто задають

       

Хто повинен бути присутнім при наданні документів про прийняття на навчання неповнолітнього?

Для вступу на навчання може прийти неповнолітній кандидат
з батьком ( чи мамою) / законним опікуном, який особисто перед  працівником університету підпише,  договір -  про згоду на навчання.
На підставі цього документу (згоди),  кандидат може особисто підписати заявку на прийняття на навчання  та інші документи, необхідні університетам.

 

Чи може батько (чи мама)/ законний опікун, надати документи про прийом на навчання неповнолітньому кандидату без його присутності?

Так.

 

Чи може неповнолітній кандидат сам прийти до університету для надання документів про прийняття на навчання?

Так. Він повинен мати заяву, підписану одним з батьків, та ксерокопію документа, що підтверджує його особу ( особу батька чи матері).

 

Що робити, якщо ні кандидат, ні батько (чи мама) / законний опікун не можуть прийти під час подання документів про прийняття на навчання?

У такій ситуації батьки,  законні опікуни можуть  призначити представника, який надасть заяву від його імені (з підписом когось з батьків).  Довірена особа  повинна мати довіреність, підписану батьком (чи мами) / законним опікуном, та ксерокопію документа, що підтверджує його особу,  для перевірки.


Зразки  документів для завантаження:

- Заява від батьків / законних  опікунів  неповнолітнього кандидата про згоду на навчання.
- Довіреність.

https://www.youtube.com